From MAILER-DAEMON Fri Feb  1 01:53:55 2013
Date: 01 Feb 2013 01:53:55 -0500
From: Mail System Internal Data <MAILER-DAEMON@turing.acm.org>
Subject: DON'T DELETE THIS MESSAGE -- FOLDER INTERNAL DATA
X-IMAP: 1359701635 0000000000
Status: RO

This text is part of the internal format of your mail folder, and is not
a real message.  It is created automatically by the mail system software.
If deleted, important folder data will be lost, and it will be re-created
with the data reset to initial values.

From perlman@turing.acm.org Fri Feb  1 11:22:19 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Fri, 1 Feb 2013 11:22:18 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Dirk Tiu <dirk@oc.edu.au>
Subject: Re: Link Suggestion
In-Reply-To: <CAM1gKX=UNS67Qvo4X7pZy7dAi-BHhi86+cNe8QSGUDOtfWYERw@mail.gmail.com>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302011120190.26873@turing.acm.org>
References: <CAM1gKX=UNS67Qvo4X7pZy7dAi-BHhi86+cNe8QSGUDOtfWYERw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

Hi Dirk,

There's not a lot of HCI-related content on your site, but there is some.
I suggest that you suggest a single course:
 	http://www.opencolleges.edu.au/design-photography-courses/certificate-iv-in-design-(specialising-in-webdesign).aspx
from this section of the page:
 	http://www.hcibib.org/education/#COURSES

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

On Fri, 1 Feb 2013, Dirk Tiu wrote:

> Hi !
>
> My name is Dirk Tiu and I work for Open Colleges. I was browsing your
> website when I noticed you link to a number of education providers on this
> page: http://www.hcibib.org/education/
>
> I'd like to inquire about how I can get http://www.opencolleges.edu.au/
> included into the list.  We might not have a physical presence there, but
> we definitely have students in that area.
>
> If there's anything I can help you with, please don't hesitate to let me
> know as I am more than willing to help.
>
> Thank you.
>
>
>
> *Dirk Tiu* *Community Outreach Specialist, **Open Colleges*
> dirk@oc.edu.au |
> www.newsroom.opencolleges.edu.au<http://newsroom.opencolleges.edu.au/>
> [image: Facebook] <http://facebook.com/oc.informed> [image:
> Twitter]<https://twitter.com/inform_ed> [image:
> Google Plus Page] <https://plus.google.com/u/0/101796324413630088793/> [image:
> pinterest] <https://pinterest.com/opencolleges/> [image:
> about.me]<http://about.me/dirk.tiu> [image:
> LinkedIn] <http://ph.linkedin.com/pub/dirk-tiu/59/90b/623/>
>

From perlman@turing.acm.org Fri Feb  1 12:38:50 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Fri, 1 Feb 2013 12:38:50 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Shaun Bennett <sbennet@ncsu.edu>
cc: director@hcibib.org
Subject: Re: Usage Statistics for the HCI Bibliography
In-Reply-To: <CAG2sQ=HTQxByt4eNkFSQnaCMkvtr_cAijmsyvgKFPnThrbC1gw@mail.gmail.com>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302011220570.31938@turing.acm.org>
References: <CAG2sQ=HTQxByt4eNkFSQnaCMkvtr_cAijmsyvgKFPnThrbC1gw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

Howdy,

If you can give me some IP address ranges, I could check the logs.
Otherwise, I would guess that the number of sessions would be, for 2012,
somewhere between zero and 100, and the number of searches per session
somewhere between 1 and five.

Now, if you were Google, I'd say the number of sessions was about 3650,
and the number of searches per session, around 4000. But more seriously,
hcibib.org gets about 1000 unique IP addresses per month, with an average
of 3-4 searches.

And possibly of interest to you, close to half of user transactions are viewing
tables of contents of journals and conferences, which are advertised on Twitter:
 	https://twitter.com/HCIBibliography
Those have links to publishers' full text, which are direct and not instrumented
at hcibib.org the way google tracks all user clicks. TOCs are not counted as
searches.

Working for OCLC, I know a bit about Collection Management, but I wonder why
you would be interested in a free service like HCIBIB.org.

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

On Fri, 1 Feb 2013, Shaun Bennett wrote:

> Good afternoon,
>
>    I work for Collection Management at the North Carolina State University
> in Raleigh, and I'm working on gathering the usage statistics for the
> various databases our students use. Do you have access to the number of
> sessions and number of searches by NC State users in 2012? I completely
> understand if that type of information in unavailable, and I appreciate any
> help you can provide.
>
> -Shaun Bennett
>

From perlman@turing.acm.org Fri Feb  1 13:09:39 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Fri, 1 Feb 2013 13:09:39 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Shaun Bennett <sbennet@ncsu.edu>
Subject: Re: Usage Statistics for the HCI Bibliography
In-Reply-To: <CAG2sQ=GWF2VSZ3oVMK_-G7wRswRzxUm1qH-0TVK3KRhwLi1dtQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302011306490.22922@turing.acm.org>
References: <CAG2sQ=HTQxByt4eNkFSQnaCMkvtr_cAijmsyvgKFPnThrbC1gw@mail.gmail.com>
 <Pine.LNX.4.64.1302011220570.31938@turing.acm.org>
 <CAG2sQ=GWF2VSZ3oVMK_-G7wRswRzxUm1qH-0TVK3KRhwLi1dtQ@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

Given that hcibib.org is free, I'm not sure if it would get "dropped".
It might be that students in a particular course or two are sent to it,
but we'd only find that out from the logs with some IP addresses.

Gary

On Fri, 1 Feb 2013, Shaun Bennett wrote:

> Gary,
>
>   Interesting, thanks for all that information. Those averages you gave me
> will work fine, we're not too stressed about getting exact numbers.
> As for why we're interested, I'm relatively new to Collection Management
> myself, having just started last month, but I know we're collecting data on
> every database that we have advertised on the libraries main page. The end
> result gets passed around to almost every department in the University, so
> they can track to see if students are using the databases which matter to
> their fields, and possibly advertise or recommend that we drop or purchase
> new databases. It's fairly wide-ranging, and I'm sure there's quite a bit
> more too it.
>
> At any rate, thank you for your reply, we won't have to worry about the IP
> address range, your estimates will work well.
>
> -Shaun
>
> On Fri, Feb 1, 2013 at 12:38 PM, Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>wrote:
>
>> Howdy,
>>
>> If you can give me some IP address ranges, I could check the logs.
>> Otherwise, I would guess that the number of sessions would be, for 2012,
>> somewhere between zero and 100, and the number of searches per session
>> somewhere between 1 and five.
>>
>> Now, if you were Google, I'd say the number of sessions was about 3650,
>> and the number of searches per session, around 4000. But more seriously,
>> hcibib.org gets about 1000 unique IP addresses per month, with an average
>> of 3-4 searches.
>>
>> And possibly of interest to you, close to half of user transactions are
>> viewing
>> tables of contents of journals and conferences, which are advertised on
>> Twitter:
>>         https://twitter.com/**HCIBibliography<https://twitter.com/HCIBibliography>
>> Those have links to publishers' full text, which are direct and not
>> instrumented
>> at hcibib.org the way google tracks all user clicks. TOCs are not counted
>> as
>> searches.
>>
>> Working for OCLC, I know a bit about Collection Management, but I wonder
>> why
>> you would be interested in a free service like HCIBIB.org.
>>
>> Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
>> mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/
>>
>>
>> On Fri, 1 Feb 2013, Shaun Bennett wrote:
>>
>>  Good afternoon,
>>>
>>>    I work for Collection Management at the North Carolina State University
>>> in Raleigh, and I'm working on gathering the usage statistics for the
>>> various databases our students use. Do you have access to the number of
>>> sessions and number of searches by NC State users in 2012? I completely
>>> understand if that type of information in unavailable, and I appreciate
>>> any
>>> help you can provide.
>>>
>>> -Shaun Bennett
>>>
>>>
>

From perlman@turing.acm.org Wed Feb  6 02:23:10 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Wed, 6 Feb 2013 02:23:10 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Gary perlman <perlman@turing.acm.org>
Subject: !!!! bibtoc
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302060218460.31889@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

add prominent links to other tocs

get code and strip off optional volume and required number
search dir with wildcard and sort
find code in list and show it +/- n

maybe show links at top as buttons

From perlman@turing.acm.org Wed Feb  6 21:07:58 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Wed, 6 Feb 2013 21:07:57 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: steering@nime.org
cc: director@hcibib.org
Subject: NIME in hci bibliography
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302062055120.25766@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

Hi,

I'm adding NIME to the HCI bibliography. 2001-2012.

I'm adding the abstracts and keywords, which you might want to use on nime.org.
I can provide them to you in any format you like.

I started with dblp info, but unfortunately, all their links to content are old and broken.

I know that NIME 2012 is not yet in your new NIME format,
so in the meantime, I'm pointing to the PDFs at umich.edu.
I'll update the links if and when they move to nime.org.

I'm hoping to finish the series this week, but it's grueling pulling the abstracts
out of the PDFs, so I'll see how my stamina holds.

Finished, but not indexed for search:
 	http://hcibib.org/NIME01
 	http://hcibib.org/NIME02
next will be:
 	http://hcibib.org/NIME12

Except for the first workshop, I am not sure who to name as editors.
If you can put them on nime.org or just send them to me,
I'll add them to the proceedings' metadata.

Great conference. Must be a blast to attend.

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

From perlman@turing.acm.org Thu Feb  7 19:46:52 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Thu, 7 Feb 2013 19:46:51 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: steering@nime.org
cc: director@hcibib.org
Subject: Re: NIME in hci bibliography
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.1302062055120.25766@turing.acm.org>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302071937540.21619@turing.acm.org>
References: <Pine.LNX.4.64.1302062055120.25766@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

On Wed, 6 Feb 2013, Gary PERLMAN wrote:

As I suspected, I have run out of energy and will release NIME 2003-2010 without abstracts.
I was able to find online abstracts for 2011.

I wanted to point out two more serious errors in your online info.

2007 pp. 396-398 http://www.nime.org/proceedings/2007/nime2007_396.pdf
 	The pages for the named paper should be 396-397, but more seriously,
 	there is a second paper in the file:
 	Development of new visual musical Instrument: "Phenakistoscope player"
 	Saburo HIRANO, Hitoshi AKAYAMA, Shinta INOUE
 	pp. 398-400
2010 pp. 88-93 There are two papers with the same page numbers.
 	The pages for the second, humanaquarium: ... should be: 440-443

The rest of the page numbers for the series all check out.

I hope this is useful to you.

> Hi,
>
> I'm adding NIME to the HCI bibliography. 2001-2012.
>
> I'm adding the abstracts and keywords, which you might want to use on 
> nime.org.
> I can provide them to you in any format you like.
>
> I started with dblp info, but unfortunately, all their links to content are 
> old and broken.
>
> I know that NIME 2012 is not yet in your new NIME format,
> so in the meantime, I'm pointing to the PDFs at umich.edu.
> I'll update the links if and when they move to nime.org.
>
> I'm hoping to finish the series this week, but it's grueling pulling the 
> abstracts
> out of the PDFs, so I'll see how my stamina holds.
>
> Finished, but not indexed for search:
> 	http://hcibib.org/NIME01
> 	http://hcibib.org/NIME02
> next will be:
> 	http://hcibib.org/NIME12
>
> Except for the first workshop, I am not sure who to name as editors.
> If you can put them on nime.org or just send them to me,
> I'll add them to the proceedings' metadata.
>
> Great conference. Must be a blast to attend.
>
> Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
> mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/
>

From perlman@turing.acm.org Thu Feb 14 20:43:49 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Thu, 14 Feb 2013 20:43:48 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: HCI Webliography <apache@turing.acm.org>
cc: byvoxmarketing@gmail.com, director@hcibib.org, jabi@overalia.com
Subject: Re: !SUGGEST_a_LINK! intercultural:companies: Translation mobile
 and online profesional tools
In-Reply-To: <201302121117.r1CBHMj7011157@turing.acm.org>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302142043390.8173@turing.acm.org>
References: <201302121117.r1CBHMj7011157@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

I am sorry, but the site below does not have specific HCI
content and will not be included in the HCI Bibliography.
 	http://hcibib.org/faq.html#Data-5

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

On Tue, 12 Feb 2013, HCI Webliography wrote:

> Reply-To: director@hcibib.org
> From: jabi@overalia.com (Jabi Sanchez)
> Sender: jabi@overalia.com
>
> This data is being sent to director@hcibib.org
> to be considered for inclusion in the HCI Bibliography
>
> %M U.byvox.com jabi@overalia.com Jabi Sanchez 80.38.223.196
> %0 INTERNET
> %D 2013-02-12
> %K intercultural:companies intercultural:resources
> %A Igor Juaristi
> %C Spain, Gipuzkoa, Arrasate-Mondrag&oacute;n
> %I Byvox
> %K over the phone interpretation, online interpretation, conference call interpretation
> %L Arabic, Bulgarian,Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Moroccan Arabic, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Yue Chinese
> %T Translation mobile and online profesional tools
> %U byvoxmarketing@gmail.com
> %W http://www.byvox.com/en/
> %X Byvox combines the most important services in the world of translation and interpretation with the most innovative solutions on the market,to bring the professional and long-established sector of professional interpreters closer to you.
> %Y Online interpretation
> Online conference call interpretation
> Over the phone interpretation
> Document translation
> Image translation
>
>
> Information from this tool may also be used for your entry:
> http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.byvox.com/en/
>

From perlman@turing.acm.org Fri Feb 15 11:34:27 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Fri, 15 Feb 2013 11:34:27 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Jabi Sanchez <jabi@overalia.com>
Subject: Re: !SUGGEST_a_LINK! intercultural:companies: Translation mobile
 and online profesional tools
In-Reply-To: <CAOMkiHhRRhehJE1U3pE-GN0oETpvQ3fJ2iiXuFmaArAwavZNEA@mail.gmail.com>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302151130390.25569@turing.acm.org>
References: <201302121117.r1CBHMj7011157@turing.acm.org>
 <Pine.LNX.4.64.1302142043390.8173@turing.acm.org>
 <CAOMkiHhRRhehJE1U3pE-GN0oETpvQ3fJ2iiXuFmaArAwavZNEA@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

Dear Jabi,

hcibib.org is concerned with human-computer interaction, so a site is appropriate if it is localizing websites or software. Your service sounds like a great service, and there IS a software component, but it does not seem relevant to HCI.

I was unaware that you were not a native English speaker until your apology.

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

On Fri, 15 Feb 2013, Jabi Sanchez wrote:

> Thank you for the answer Gary!
>
> Let me tell you that Byvox is not only a translation agency. If you
> register on the website ad you access to the personal dashboard you will
> see that Byvox has a system to get access to a human translator (it is a
> paid service) 24/7. You can contract in real time a professional translator
> and interact with him/her via our widgets on the dashboard.  You can also
> upload a document to translate it and you can access to Bings automatic
> translator tool. We are developing apps (apple and android) to contact to
> translator via mobile and get over the phone real time interpretation
> anywhere.
>
> I don't now if this all will change your mind :)
>
> Anyway, thank you very much for your time Gary.
>
> Sorry about my English :(
>
> Jabi
>
>
>
> 2013/2/15 Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
>
>> I am sorry, but the site below does not have specific HCI
>> content and will not be included in the HCI Bibliography.
>>         http://hcibib.org/faq.html#**Data-5<http://hcibib.org/faq.html#Data-5>
>>
>> Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
>> mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/
>>
>>
>> On Tue, 12 Feb 2013, HCI Webliography wrote:
>>
>>  Reply-To: director@hcibib.org
>>> From: jabi@overalia.com (Jabi Sanchez)
>>> Sender: jabi@overalia.com
>>>
>>> This data is being sent to director@hcibib.org
>>> to be considered for inclusion in the HCI Bibliography
>>>
>>> %M U.byvox.com jabi@overalia.com Jabi Sanchez 80.38.223.196
>>> %0 INTERNET
>>> %D 2013-02-12
>>> %K intercultural:companies intercultural:resources
>>> %A Igor Juaristi
>>> %C Spain, Gipuzkoa, Arrasate-Mondrag&oacute;n
>>> %I Byvox
>>> %K over the phone interpretation, online interpretation, conference call
>>> interpretation
>>> %L Arabic, Bulgarian,Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German,
>>> Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Moroccan
>>> Arabic, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish,
>>> Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Yue Chinese
>>> %T Translation mobile and online profesional tools
>>> %U byvoxmarketing@gmail.com
>>> %W http://www.byvox.com/en/
>>> %X Byvox combines the most important services in the world of translation
>>> and interpretation with the most innovative solutions on the market,to
>>> bring the professional and long-established sector of professional
>>> interpreters closer to you.
>>> %Y Online interpretation
>>> Online conference call interpretation
>>> Over the phone interpretation
>>> Document translation
>>> Image translation
>>>
>>>
>>> Information from this tool may also be used for your entry:
>>> http://hcibib.org/**accessibility/chaccess.cgi?**
>>> url=http://www.byvox.com/en/<http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.byvox.com/en/>
>>>
>>>
>

From perlman@turing.acm.org Sat Feb 16 02:53:29 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Sat, 16 Feb 2013 02:53:28 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: Gary perlman <perlman@turing.acm.org>
Subject: !editors page
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302160241010.23533@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

gather all the editors onto one page

conferences - complicated by splits
journal volumes
books - edited books do not count as pubs

grep %E ebooks.bib confer.bib volumes.bib

to pubtypes.html, add for to search types

From perlman@turing.acm.org Mon Feb 25 10:40:24 2013 -0500
Status: 
X-Status: 
X-Keywords:
Date: Mon, 25 Feb 2013 10:40:23 -0500 (EST)
From: Gary PERLMAN <perlman@turing.acm.org>
To: HCI Webliography <apache@turing.acm.org>
cc: director@hcibib.org
Subject: Re: !SUGGEST_a_LINK! hci-sites:companies: Webdesign Hamburg
In-Reply-To: <201302251305.r1PD52LF015970@turing.acm.org>
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1302251039590.21518@turing.acm.org>
References: <201302251305.r1PD52LF015970@turing.acm.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed

I am sorry, but the site below does not have specific HCI
content and will not be included in the HCI Bibliography.
 	http://hcibib.org/faq.html#Data-5

Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project
mailto:director@hcibib.org  http://hcibib.org/

On Mon, 25 Feb 2013, HCI Webliography wrote:

> Reply-To: director@hcibib.org
>
> This data is being sent to director@hcibib.org
> to be considered for inclusion in the HCI Bibliography
>
> %M U.simaja.de   88.79.165.45
> %0 INTERNET
> %D 2013-02-25
> %K hci-sites:companies hci-sites:publishers
> %K webdesign hamburg, internetagentur hamburg, webdesign, suchmaschinenoptimierung, seo
> %T Webdesign Hamburg
> %W http://www.simaja.de
> %X SIMAJA bietet professionelles Webdesign, Websites, Online-Shops und Suchmaschinenoptimierungen f&Atilde;&#188;r messbar mehr Erfolg.
> %Y         Kundenmeinungen
>            CarportHaus Hamburg:
>        R&Atilde;&#188;ckruf
>            Nehmen Sie Kontakt auf, wir rufen Sie zur&Atilde;&#188;ck
>        Social
> Mit innovativem Webdesign einen guten Eindruck hinterlassen
>    Webdesign, Websites,&#160; Online-Shops&#160; und Suchmaschinenoptimierung f&Atilde;&#188;r Unternehmen.&#160;
>        Warum eine professionelle Website?
>        Webdesign aus Hamburg - Der erste Eindruck z&Atilde;&#164;hlt!
>        Mit Suchmaschinenoptimierung bei Google auf die erste Seite?
>    Unser Portfolio
>    Dienstleistungen
>        Twitter
>        Aktuelle Nachricht
>        Unsere Leistungen
>        Kontakt
>            Wir beantworten gerne Ihre Fragen!
>
> Information from this tool may also be used for your entry:
> http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.simaja.de
>

